လမ်းကြောင်းသစ်

သိမွတ္ဖြယ္ နိုင္ငံတကာစကားပံု မ်ား Part 1

Unicode
A Bad Workman Blames with lis Tool
ကျွမ်းကျင်မှု ည့ံဖျင်း သောသူသည် သူ၏ မကောင်းသောအလုပ်ကို ဖုံးကွယ်ရန် သူ၏ ကိရိယာ တန်ဆာပလာများကို အပြစ်ပြောတတ်သည်။

A Drowning Man Will clutch a Straw
မျှော်လင့်ချက်ကင်းသော ထင်ရာစိုင်းတတ်သူသည် မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်ရန် ဘာကိုမဆို လုပ်လိမ့်မည်။

A Fool and his Money are soon parted.
လူမိုက်နှင့် ငွေ အတူ မနေ။

A miss is as good as a mile
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တစ်စုံတစ်ရာကို နည်းနည်းလေး ကပ်လွဲသွားသည် ဆိုသော်လည်း ဆုံးရှုံးမှုသာ ဖြစ်သည်။

Absence makes the heart grow fouder
ပျောက်ဆုံးနေခြင်းသည် နှလုံးသားကို ပိုမို စွဲလမ်းစေသည်။
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုထိ ခွဲခွာနေရသူများသည် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ တန်ဖိုးထားတတ်ကြသည်။

Zawgyi Code
A Bad Workman Blames with lis Tool
ကၽြမ္းက်င္မွဳ ည့ံဖ်င္း ေသာသူသည္ သူ၏ မေကာင္းေသာအလုပ္ကို ဖံုးကြယ္ရန္ သူ၏ ကိရိယာ တန္ဆာပလာမ်ားကို အျပစ္ေျပာတတ္သည္။

A Drowning Man Will clutch a Straw
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ကင္းေသာ ထင္ရာစိုင္းတတ္သူသည္ မိမိကိုယ္ကို ကယ္တင္ရန္ ဘာကိုမဆို လုပ္လိမ့္မည္။

A Fool and his Money are soon parted.
လူမိုက္နွင့္ ေငြ အတူ မေန။

A miss is as good as a mile
တစ္စံုတစ္ေယာက္သည္ တစ္စံုတစ္ရာကို နည္းနည္းေလး ကပ္လြဲသြားသည္ ဆိုေသာ္လည္း ဆံုးရွံဳးမွဳသာ ျဖစ္သည္။

Absence makes the heart grow fouder
ေပ်ာက္ဆံုးေနျခင္းသည္ ႏွလံုးသားကို ပိုမို စြဲလမ္းေစသည္။
အခ်ိန္အတိုင္းအတာတစ္ခုထိ ခြဲခြာေနရသူမ်ားသည္ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး ပိုမိုေကာင္းမြန္စြာ တန္ဖိုးထားတတ္ၾကသည္။

About the author

Lin Win Maw

Lin Win Maw

yathar, Marketing Dep. / Digital Marketing Executive.
2017 မွ စ Content Writer အျဖစ္ စတင္ခဲ့ ပီး . FOOD Blogger, Travel Blogger ျဖစ္ရန္ အိမ္မက္ ရွိသည့္ ျဂိဳလ္သား. လက္ရွိ Yathar ၏ Content Writer အျဖစ္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ ေနပါသည္၊ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္!